配音微信和QQ同号:    914065664 点击这里给我发消息

       24小时国语和外语配音热线:400-136-0515
                                                     
1 2 3 4 5
配音流程 
  • 1.发送配音文稿,免费评估
  • ◇ 根据配音文稿,免费为您评估配音费用、所需时间及最适合配音员。
  • ◇微信和QQ号:914065664;
  • Tel:400-136-0515;
  • Email:914065664;@qq.com

  • 2.免费录制样音,满意付款
  • ◇ 在线试听样音,自主选择或为您推荐配音员,根据配音文稿免费试配。
  • ◇ 规范操作,合同保证,确保配音品质及交付期
  • ◇ 专业配音员,专业设备,确保配音质量

  • 3.录制交付成品,售后服务
  • ◇ 先行试配,满意后网上付款,零风险无障碍
  • ◇ 准时交付配音文件
  • ◇ 完美后续服务,续单优惠,介绍新客户
  • ◇ 哈哈
 

你在看《琅琊榜》等优秀国产剧的时候,是否想过,当海外观众收看到的时候,他们听到的会是怎样的声音?

最近,在综艺《点赞!达人秀》上,一名来自海外的选手李百可就让很多人感到惊艳。她曾经为多部知名国产剧英文版配音,包括《三生三世十里桃花》《步步惊心》《琅琊榜》《小欢喜》《小别离》《安家》……

而这些经她配音的英文版国产影视剧,都将传播至海外,交给更多的外国观众观看。

 

广告小语种翻译佳文翻译是一家有着多年经验的专业语言服务供应商,丰富的运作经验,^^标准规范的翻译流程 ,为您提供各行业翻译解...

 

李百可 来源:视频截图

这些影视剧都是她配音?

“大家好,我叫李百可,今年四十一岁,来自澳大利亚。”节目里,李百可初一亮相,先用“声音”征服了大家。

李百可已经在中国生活二十年,现在是一名配音演员,她曾为《安家》的女一号孙俪配音,还在《琅琊榜》中为“静妃”配音,节目现场播放了一小段配音片段,当观众熟悉的“静妃”台词变成英文版,在场的嘉宾和观众都感到惊奇不已。

 

广告2021好玩传奇网页游戏大全,传奇游戏平台,众多传奇游戏强势来袭^^2021年网页游戏排行榜,免费送VIP!福利多多,玩...

 

来源:视频截图

她的节目片段也很快在短视频平台上火了起来,评论里,还有网友替她介绍了另一知名代表作,其实,除了为电视剧配音,李百可还曾经为知名游戏《王者荣耀》献声,在起初的一个游戏版本中,“First Blood(首杀)”、“Double Kill(双杀)”、“Legendary(超神)”等都是她的声音。

最近,李百可把自己曾经配音的影视剧片段放在网上,包括电视剧、动画片等等,有的片段甚至一人分饰三角,获得许多网友的好评:“翻译成英文版给外国人看!太棒了!”“声音太美了!想听您配音的作品!”

 

广告400电话申请官网400易号通400电话办理,低价套餐办理三年只需要1200元,^^新用户办理,到账双倍话费,更有30天...

 

来源:视频截图

如何为中文剧配音?

近年来,数量众多、类型丰富的国产影视剧纷纷“出海”,成为重要的文化现象。谈及与国产剧配音的缘分,李百可说,是来自一位澳大利亚籍演员朋友的介绍,“在试音的时候我觉得很轻松又很有乐趣,他们也喜欢我的声音,就这么开始了。”

这些年来,她先后为多部国产影视剧配音,不仅有古装的《三生三世十里桃花》《步步惊心》《今夕何夕》《择天记》《琅琊榜》,还有现实题材的《小欢喜》《小别离》……最近,她还在为《三十而已》里的“顾佳”配音。

每一部影视剧配音都要花费不同的时间,李百可坦言,通常一个小一点的角色,她可能需要花费8-10小时左右,而在为《安家》配音时,因为主角戏份重,她大概花费了15个小时。

 

广告全新新副本,重温传奇超高爆率,沙巴克攻城,土城PK,白日门练神兽^^千万玩家齐聚,找好服,装备全靠爆,爆率再提升,区区火...

 

来源:视频截图

哪些角色配起来会比较难?李百可介绍,一是语速变化多的角色,比如在《小别离》里,演员说得快,配音演员们为了跟上口型和动作,也要相应把英文说得很快;二是情感起伏大的角色,比如情绪激动地大哭、大喊等等,这同样对配音演员们是不小的挑战。

回顾这些年配过的众多影视剧,李百可说,自己最享受的还是《小欢喜》,因为觉得这个家庭演绎得很真实。由于公司译制的国产剧主要面向非洲市场,她发现,其实中国的古装剧、家庭剧在非洲市场都非常受欢迎,“现在又被翻译过来,他们就比较容易懂,就觉得挺有意思。”

“我不离开”

《点赞!达人秀》的舞台上,天生一把好嗓子的李百可带来了一首《我不离开》,她说,这是对中国的表白,四位嘉宾听完齐齐“点赞”,邓紫棋评价说,她的表演里有很多热情,而这份热情超越了技巧,在舞台上很吸引人。

李百可坦言,自己曾经是一个迷茫的女孩,来到中国以后成为一名配音演员,通过声音她找到了自己的人生方向,所以对中国有了很深的感情,“就不想离开”。

 

广告金英杰医学_提供2022年卫生资格考试报名条件,报名限制,报名要求变化,^^线上+面授_定制教学_教师主讲,全天候答疑,...

 

来源:视频截图

被问到最喜欢中国的哪里时,李百可笑着说,“从我的身材也可以看出来,我最喜欢你们的美食”,因为来中国后尝了各种各样的菜系,所以胖了一百斤。

最近,她刚刚开始学着更新短视频,经常与网友们的留言互动,一位网友在她的短视频账号下留言:“希望你能多建立友谊桥梁,让更多外国人了解中国,其实我们中国人都很善良,热情好客!”李百可回答说,“是的,这也是我的渴望。”


      
网站首页     苏州配音     外语配音     磁性男声     题材配音     配音培训     联系我们
Copyright 2012 苏州嘉博教育管理有限公司 All Rights Reserved.
QQ:914065664; 电话:400-136-0515 传真:0512-67302786
邮箱:sz67302786@126.com 手机:13372176837
地址:苏州市干将西路515号佳福国际大厦507 
Room 507, Jiafu Building, No.515 West Ganjiang Rd., Suzhou
专题配音 动画广告制作 视频翻译 小语种配音 广告配音 动漫广告制作 英语配音
中文域名:中国配音公司网 Copyright 苏州嘉博  版权所有 2005-2025
24小时微信和QQ同号:914065664  24小时配音热线: 400-136-0515
 
友情链接: 多语种翻译服务全国          苏ICP备16035887号-2苏州嘉博翻译有限公司版权所有         24H配音热线  400-136-0515  服务全国
在线QQ客服